Metin:
David Latona ve Vincent West tarafından
OVIEDO, İspanya (Reuters) – Avrupa genelinde, çiftçiler, geçim kaynakları ve yaşam tarzlarını tehdit eden bir dizi baskı karşısında protesto gösterileri düzenliyorlar. İspanya’nın Asturias ilinde, yetkililer daha kötüsüne hazırlanıyor.
Geçen ilkbaharda, olağanüstü bir yangın hadisesinde, yaklaşık 300 orman yangını otoyolları aştı, yüzlerce sakinin tahliye edilmesine neden oldu ve bölgenin başkenti Oviedo’nun kenarına ulaştı. Yetkililer birçok yangını çiftçilere bağladı.
Otoriteler, devlet müdahalesiyle ilgili köklü şikayetlerin iklim değişikliği ile birleşerek kıvılcım oluşturduğunu belirtiyor.
Bölgesel hükümet, savcılar ve çevre örgütleri, bazı sığır çiftçilerinin geçen yılki yangınları bilinçli olarak çıkardığını ve ucuz mera alanlarını açmak amacıyla çıkan ateşlerin aşırı sıcak ve kuru koşullar nedeniyle kontrol dışına çıktığını iddia ediyor. Çiftçiler bunu reddediyor.
Polis, adı açıklanmayan dört kişinin gözaltına alındığını ve 31 kişinin bilgisine başvurulduğunu söyledi.
Asturias’ın yangın önleme ve söndürme bölümünün başkanı Alejandro Calvo, bölgenin yangınları önlemek ve söndürmek için harcadığı bütçeyi neredeyse %20 artırarak 70 milyon euro (75,7 milyon dolar) seviyesine çıkardıklarını ve daha fazla itfaiyeci ve ormancının 24 saatlik gözetim sistemleri oluşturması için işe alındığını Reuters’a bildirdi.
Otoritelerin belirttiği gibi, sorunun kaynağı olarak çiftçilerin atalarından kalan kontrolsüz otlak yakma pratiği gösteriliyor. Asturias’ın dağları ve vadilerinde dolaşan kestane rengi sığır, Demir Çağı’na kadar uzanıyor. İnlerinin otla beslenen eti gurme tarafından beğenilirken, serbest dolaşım alışkanlığı yoğun yöntemlerle yetiştirilen etin tercih edildiği için kıymetlidir.
Denetimsiz bırakılan bitki örtüsü otlağın üzerinde kaotik bir şekilde büyüyerek inekler için erişim kısıtlar, onların odunsu veya dikenli bitkileri hazmedememesi anlamına gelir. Dikkatle zamanlanmış bir yangın, alandaki temizlik yapabilir, yeni çayır alanları oluşturabilir ve yırtıcıları caydırabilir.
Ancak bürokrasi ve daha sıcak hava bu hikayeyi değiştirdi. 2004 yılından bu yana kontrollü yakma için yasal olarak izin gerekiyor: Bir izin almak, ayrıntılı bir plan, bölgenin topoğrafik haritası ve mülkiyet belgelerini kanıtlayan belgelerin sunulmasını gerektirir.
Ve Calvo, bölgenin son on yılda ortalama sıcaklıklarında iki derece artış görüldüğünü belirtiyor – genel bir trendin parçası olan İspanya genelinde, meteoroloji ofisi tarafından doğrulanan bir durum – geleneksel yangın çıkarmayı daha tehlikeli hale getiriyor.
“Daha fazla hayvancılığın yapıldığı bölgeler ile yangın oranı arasında net bir ilişki var,” dedi Calvo Reuters’a verdiği röportajda.
Argümanın diğer tarafında, çiftçilerin sendikası UCA’nın başkanı Jose Ramon Garcia, yetkilileri suçluyor.
“Sürekli olarak sığırcıları suçlamaya çalışıyorlar, meralar yaratmak için yaptığımızı ve bu bir yalan,” dedi Garcia, Asturias’ta babasından miras kalan lakabı Pachon olarak daha iyi bilinir.
Bölgesel liderliğin alev almaya müsait alt tabakayı yeterince yönetemediğini söyledi, bu yüzden büyük çoğunlukla büyük yangınların doğal sebeplerden kaynaklandığını iddia etti.
“Çok fazla alt tabakamız var, bir şimşek çakması bile insanları tehdit eden ve her şeyi yok eden bu büyük yangınlara neden oluyor,” dedi 59 yaşındaki Garcia.
Kendisi, 38 hektarlık (94 dönüm) bir alanı tahrip eden yasa dışı şekilde yangın çıkardığından dolayı 2016 yılında yerel bir mahkeme tarafından mahkum edildi; ancak temyizde hapis cezası yargıtay tarafından iptal edildi ancak suçluluğu onandı.
İspanya’nın çevre bakanlığından alınan en güncel verilere göre, bölgeler sadece beşte birinden azı gibi doğa olaylarından (şimşek çakması gibi) kaynaklanırken Asturias’ta çıkan yangınların neredeyse sekizde yedisi kasıtlı olarak başlatılıyor.
YANGININ ÖNLENMESİ
İtfaiye şefi Calvo, yangın yönetimi eski yöntemlerini deneyiminden biliyor. Bölgede büyüyen sığır yetiştiren bir ailenin oğlu olarak büyüyen Calvo, çiftçilerin aşırı büyüyen otları yakmalarını izlerdi. Çocukken, riskleri azaltmak için saman toplamaya yardım eder, ve kendisi de yangınları söndürmeye yardım ederdi.
Ancak şimdi, gençlerin kentlere taşınmasıyla, bölgede çalıları temizlemek veya yangınlar başlamaya başladığında gözetim altında tutmak için yeterli insan olmadığını söylüyor. Bunun yerine, bölgesi kasıtlı yakmanın tehlikesi konusunda halkı bilinçlendirme kampanyaları düzenliyor.
“İnsanlara bunun kabul edilebilir olmadığını, bir suç olduğunu ve bu nedenle kovuşturulması gerektiğini anlatmaya çalışıyoruz,” dedi Calvo, Oviedo’daki ofisinde.
Asturias’ta günde en fazla 10 hektarlık bir alanın ancak gündüz saatlerinde, rüzgar hızlarının düşük olduğu zamanlarda ve en az iki saat boyunca dumanın görünmediği bir zamanda kontrol altında yakılmasına izin veriliyor.
Geçen yılki yangınların ardından bir bankta oturan yaşlı bir grup Navelgas kasabasındaki bir adam, benzerini hiç görmediklerini söyledi.
“Yolun kenarında alevlerin yükseldiğini görünce, sadece ağlamak istedim,” dedi ismini vermek istemeyen adam.
Navelgas, Roma döneminde bir altın madencilik merkeziydi. Altın uzun zaman önce gitmiş, sığır yetiştiriciliği ana geçim kaynağı, ve nüfusu sadece 720. Geçen Ağustos ayında, İspanya’nın milli istatistik enstitüsü ülkenin yalnızca bir kişiyi içeren yerleşimleri saydı ve en fazla olanların Asturias dahil dağlık kuzeybatıda yer aldığını ortaya koydu.
Bölgedeki ekonomik hayal kırıklıkları, 1986 yılında Avrupa Topluluğu’na katılmasından bu yana ve özellikle çoğunlukla tarımsal bir topluma hızlı bir şekilde dönüş yapmasından bu yana devam ediyor.
Şu anda tarım, bölgenin ekonomisine %1’in biraz üzerinde katkıda bulunuyor. 2000 yılında nüfusun %6,5’inden azı tarımla uğraşırken bu oran önemli ölçüde azaldı, bölgesel hükümetten gelen verilere göre.
AB’nin Ortak Tarım Politikası (CAP) da dahil olmak üzere AB destekleri, etkileri hafifletmeye yardımcı olmuş olsa da, AB’nin küçük çiftçilerinin bankalar aracılığıyla işletmelerini finanse etmekte zorlanıyorlar.
2023 Ekim ayında yapılan bir Avrupa Birliği anketi, AB genelindeki küçük çiftçilerin finansal ihtiyaçlarının 2017’den bu yana neredeyse iki katına çıktığını belirtti ve küçük çiftlikler ve genç çiftçilerin neredeyse iki katının ihtiyaçlarını karşılayamadığını söyledi.
Çiftçiler sendikası başkanı Garcia, çocukları için kırsal bir geleceğin çok riskli olduğunu söylüyor.
“Nesiller arası değişim yok,” dedi. “Tüm hayatlarımızı tarlalarda çalışarak geçirmiş olanlar, bizim gibi çocuklara kendi çiftliğimizi işletmemiz konusunda tavsiyede bulunamayız.”
Oviedo’da çeşitli çiftçilerin protestolarına öncülük etti, ayrıca çiftçiler için daha büyük destek talep etmek için bölgesel parlamentoda konuştu. Yerel bir uzmanı bölgesel politikacılar, çevre savcısı ve polisin kırsal ve çevresel suçlar birimine konuşma yapması için davet ettiğini söyledi, “Asturias’ın tamamen yanmasını bir şekilde engellemek için.”
KORUNAN YIRTICILAR
Kırları yaratmanın yanı sıra, yangınlar kurtları ve ayıları caydırmaya yardımcı olur.
Buzağılar – İspanya’nın önde gelen üreticisi olduğu bir Asturian lezzeti olan dana etinin kaynağı – kontrol dışı bir şekilde artan kurt popülasyonu tarafından yenilmektedir ve çiftçiler maliyetin büyük kısmını karşılar, Garcia, resmi verileri göstererek tazminat miktarlarının piyasa değerinin yarısından az olduğuna dikkat çeker.
Ulusal hükümete göre, 2020 yılında – mevcut olan son veriler için – 2.928 belirtilmeyen çiftlik hayvanı kurt saldırılarından etkilenmiş ve 834.262 euro tazminat ödenmesine neden olmuştur – başına ortalama 285 euro.
Yetişkin ineklerin yaklaşık piyasa değeri başına 5.000 ila 7.000 euro arasındadır, buzağılar ise 1.600 ila 2.200 euro alır.
2021 yılında Madrid’deki Sosyalist hükümet, İber kurdunu nesli tükenmekte olan bir tür olarak sınıflandırarak, zarar verenlere para cezaları veya hapis cezaları getirdi.
Asturias da aynı zamanda Sosyalist parti tarafından yönetiliyor, ancak buradaki kurt koruma politikaları bu bölgede çiftçiler arasında popüler değildir. Temmuz 2023 genel seçiminde, çiftçilerin oylarını kazanmaya çalışan partiler – far-right parti Vox ve center-right People’s Party (PP) dahil – kurtları koruma listesinden çıkarmayı savundular.
Mayıs ayında, duyguların ne kadar güçlü olduğunu gösteren bir işaret: Bir köyün belediye binasının merdivenlerinde iki taze kesilmiş kurt kafası ortaya çıktıktan hemen önce bölgesel başkan ziyarete geldi.
Sosyalist parti Garcia’nın köyünde PP adayına karşı kayıplar yaşarken, genel olarak iktidarı sürdürdü.
Ayrıca bir sığır yetiştiricisi olan Montserrat Fernandez, yeni başkan. Kırsal belediyelerin yangınları söndürmek için bölgesel ve ulusal otoritelerden daha fazla finansman almaları gerektiğini ve daha sık, kontrol altındaki çalı temizleme yangınları yapmaları gerektiğini belirtti.
“Yangınları çiftçilere yüklemek oldukça haksız,” dedi. Sonuçta, çiftçiler, hayvanlarının yiyerek yanıcı materyali uzaklaştırdıkları için yangınları önlerler, diye savundu.
Calvo, yerel kontrol için girişimin hoş karşılandığını ancak çiftçilerin lisanslama sistemine uymaları gerektiğini söyledi.
“Kırsal bölgelerde eğer yerel toplumun kaynak yönetimine daha fazla katılması durumunda işlerin daha iyi olacağına dair derin bir his var,” dedi.
“Bu konuda tamamen katılıyorum. Köy toplumlarının orman yönetim planları üzerinde karar verebileceği ve onları kendi planları haline getirebilecekleri bir yönetim mekanizması geliştirmeye çalışıyoruz.”
($1 = 0,9246 euro)
(David Latona ve Vincent West tarafından raporlanmıştır; Aislinn Laing ve Sara Ledwith tarafından düzenlenmiştir)
Bu içerik ELIYTE™ yapay zeka haber editörü tarafından yazıldı ve yayınlandı. Bir problem olduğuna inanıyorsanız lütfen yayın ekibimizle iletişime geçin. İletişim