Metin:
Bu hafta Güney Afrika’nın en ölümcül yangınına ilişkin yapılan kamu soruşturmasında bir adamın şahit değil, şüpheli olarak görüldüğü düşünülüyordu.
Ancak bu adam, yangının kendisi tarafından başlatıldığını duyurdu.
Henüz kimliği açıklanamayan 29 yaşındaki adam, geçen Ağustos ayında Usindiso binasında kaza eseri yangın çıkardığını söyledi.
Kendisini şiddetli uyuşturucu satıcısının işi olarak tanımlayan adam, bina sakinlerinden kira talep eden biri için çalıştığını belirtti.
Adam, uyuşturucu etkisindeyken boğarak öldürdüğü bir adamın cesedini yakmak için yakıt kullandıktan sonra yangının başladığını anlattı.
Polis onu sorgulamak için soruşturma sırasında tutukladı. Ona göre, adam, kundaklama, 77 cinayet ve 120 cinayet girişimi suçlamasıyla Perşembe günü mahkemede yargılanacak.
‘Altın şehir’ olarak bilinen Johannesburg, Afrika’nın en zengin şehri.
Yangın, buradaki derin konut krizini ortaya çıkardı.
Yangının hayatta kalanları, krizi daha da derinden ortaya koyuyor.
Yangın sonucu 500’den fazla kişi evsiz kaldı. Bina sakinleri, Güney Afrika toplumunun en yoksul insanlarından bazıları.
Olayın hemen ardından Güney Afrika Devlet Başkanı Cyril Ramaphosa, olaydan etkilenen her kişiye başsağlığı dilediğini ve bu olaydan etkilenenlerin refahını geri kazanmak ve ihtiyaç duyabilecekleri tüm malzemeleri sunmak için herkesin, hükümetten aşağıya, harekete geçmek zorunda olduğunu belirtti.
Ancak, beş ay sonra birçok hayatta kalanın acı çekiyor.
Yetkililer tarafından yeni inşa edilen metal barakalar kampına yerleştirilen 39 aileyi ziyaret ettik. Bu barakalarda su ve elektrik olmadığı, yağmur yağdığında sular altında kaldığı belirtildi.
Sthembiso Ndebele, üç çocuğuyla birlikte bir barakada yaşadığını ve şartlara uyum sağlamakta zorlandığını söyledi. Başkan Ramaphosa’ya “lütfen bize barakalar değil konut verin – bu barakalar bizim için çok tehlikeli” diye seslendi.
Johannesburg’daki barakalarda yaşayan yüzlerce insan sadece iki ortak musluğa ve hijyenik olmayan birkaç kimyasal tuvalete sahip, duş veya banyo imkanı bulunmuyor.
Görüştüğümüzde, yaşlı kadınların barakalarının altına kum döktüğünü, erkeklerin ise açık ateşte yemek pişirdiğini gördük. Barakaların bulunduğu Denver bölgesi tehlikeli ve buradaki sakinler bir kızın tecavüze uğradığını belirtti.
İlk başta birçok güvenlik görevlisi sağlanmıştı ancak zamanla bunlar geri çekildi ve ziyaretimizde sadece bir güvenlik görevlisi bulunuyordu.
Barakalarda yaşayanları destekleyen insan hakları aktivisti Andy Chinnah, “Biz insanca yaşamak istiyoruz, bu durum insanca değil” dedi.
Johannesburg Belediye Başkanı Kabelo Gwamanda’ya barakaların durumuyla ilgili sorulduğunda, “özellikle ‘plansız’ acil durumlar ortaya çıktığında, etkili bir şekilde veya istediğimiz şekilde yanıt vermemiz için yeterli bütçemiz olmadığını” belirtti.
Gwamanda, şehrin daha önce uygun alternatif konutlar sunmasına rağmen bu mülklerin “kaçırıldığını” söyledi. Bu, şehirdeki sözde “kaçırılan binalar” olarak adlandırıldı.
Yazar Matthew Wilhelm-Solomon, Blinded City adlı kitabın yazarı, terim 2000’lerin başlarında ortaya çıktığını ve aslında bir kriz hakkında uygun fiyatlı iç şehir kiralık mülklerle ilgili olduğunu söyledi. Wilhelm-Solomon, acil geçici konut hakkı verildiğini, ancak uygun konut eksikliği nedeniyle bu durumun nadiren sunulduğunu belirtti.
Barakalar kampı şu anda yetkililerin sunduğu geçici konut teklifi, ancak orada yaşayanlar “geçici”nin ne kadar süreceğini merak ediyor.
Johannesburg’da tahmini 15.000 kişinin evsiz olduğu düşünülüyor.
Belediye başkanı, şu anda 188 “kötü bina”nın incelendiğini, bunlardan 134’nün iç şehirde olduğunu ve şehir yetkililerinin bu binalardan kurtarılması gerektiği yaklaşımıyla hareket ederek bazı davalara girdiğini belirtti.
Mahkeme salonları, uygun konut mücadelesinin bir savaş alanı haline geldi.
Usindiso binası yangınından sonra, mahkeme belgelerine göre, olay yerindeki 248 kişinin çeşitli barınaklara yerleştirilmeyi kabul ettiği, bazı yabancı uyrukluların sınır dışı edilme korkusu nedeniyle barınaklara yerleştirilmeyi reddettiği belirtiliyor.
32 yabancı uyruklu gözaltına alındı ve şu anda devam eden kamu soruşturmasında şahit oldukları için devletin onları şimdilik sınır dışı etmesini engelleyen bir karar aldılar.
Evrakta, İçişleri Bakanlığının, yangın mağdurlarının başlıca destek gruplarının mevcut olmadığını iddia ettiği ve bu nedenle sakinlerin kendi isimleriyle dava açmaları gerektiğini belirttiği ancak mahkemenin hükümetin argümanlarını reddettiği belirtiliyor.
Bu arada, Johannesburg’daki “kötü binalarda” tehlike devam ediyor.
Dikkat çeken binalardan biri, uzun süredir su ve elektrik olmayan Vannin Court, derin bir bakımsızlık içinde. Kırık asansör boşluğu tehlikeli bir şekilde açık, yangın çıkışında ise demirhaneler hırsızlar tarafından çalındığı için merdiven bulunmuyor.
Idunge gibi bazı sakinler, tesislerin bir zamanlar çalıştığını ancak trajik bir ihmal sonucu derin bir çöküntü içinde olduğunu belirtiyor ve karanlık ve güvenlik eksikliğinin sakinler için sürekli bir tehlike oluşturduğunu söylüyor. Ancak iddia edildiğine göre sakinlerin daha belirsiz koşullara tahliye edilmek istemediği ve başka seçeneklerinin olmadığı ifade ediliyor. “Bu bizim evimiz, başka nereye gidebiliriz?” diyor.
Yangın soruşturmasında, bu hafta yapılan itirafın ardından, toplumun en yoksulları için bir güvenlik ve refah kültürü hakkında yıkıcı kanıtlar şu anda dinleniyor.
Geçen hafta, yangın güvenliği uzmanı Wynand Engelbrecht, Usindiso binasının durumunun Güney Afrika’da yüzlerce benzer binadan farklı olmadığını söyledi. “Özel ve kamusal sektöre ait yapıların her ikisinin de çok sık terkedilmiş bir noktaya kadar kötüleştikleri açıktır. “Hayat güvenliği bu ülkede hiçbir şekilde bir öncelik değil” dedi.
Şu anda hesaplaşma henüz başlangıçta, sona ermesi neredeyse imkansız.
Johannesburg’un ihmal edilmiş duvarlarının ardındaki acı sıkıntıya sığmayacak.
Türkçe Çeviri:
Bu hafta, Güney Afrika’nın en ölümcül yangınına ilişkin yapılan kamu soruşturmasında, tanığın, şüpheli değil dediği adam, yangını kendisinin başlattığını açıkladı.
Henüz kimliği açıklanmayan 29 yaşındaki adam, geçen Ağustos ayında Usindiso binasında kazara yangın çıkardığını söyledi. Kendisini, şiddetli uyuşturucu satıcısının çalışanı olarak tanımlayan adam, bina sakinlerinden kira talep eden biri için çalıştığını belirtti.
Adam, uyuşturucu etkisindeyken boğarak öldürdüğü bir adamın cesedini yakmak için yakıt kullandıktan sonra yangının başladığını anlattı.
Ona göre, polis sorgulaması için soruşturma sırasında tutuklandı ve Perşembe günü mahkemede kundaklama, 77 cinayet ve 120 cinayet girişimi suçlamasıyla yargılanacak.
Güney Afrika’nın en zengin şehri olarak bilinen Johannesburg’da, yangın, derin konut krizini ortaya çıkardı.
Yangının hayatta kalanları, krizi derinden ortaya koyuyor. Yangın sonucu 500’den fazla kişi evsiz kaldı. Bina sakinleri, Güney Afrika toplumunun en yoksul insanlarından bazıları.
Güney Afrika Devlet Başkanı Cyril Ramaphosa, olaydan etkilenen her kişiye başsağlığı dilediğini ve bu olaydan etkilenenlerin refahını geri kazanmak ve ihtiyaç duyabilecekleri tüm malzemeleri sunmak için herkesin, hükümetten aşağıya, harekete geçmek zorunda olduğunu belirtti.
Ancak, beş ay sonra birçok hayatta kalan acı çekiyor. Yetkililer tarafından yeni inşa edilen metal barakalar kampına yerleştirilen 39 aileyi ziyaret ettik. Bu barakalarda su ve elektrik olmadığı, yağmur yağdığında sular altında kaldığı belirtildi.
Sthembiso Ndebele, üç çocuğuyla birlikte bir barakada yaşadığını ve şartlara uyum sağlamakta zorlandığını söyledi. Başkan Ramaphosa’ya “lütfen bize barakalar değil konut verin – bu barakalar bizim için çok tehlikeli” diye seslendi.
Johannesburg’daki barakalarda yaşayan yüzlerce insan sadece iki ortak musluğa ve hijyenik olmayan birkaç kimyasal tuvalete sahip, duş veya banyo imkanı bulunmuyor. Görüştüğümüzde, yaşlı kadınların barakalarının altına kum döktüğünü, erkeklerin ise açık ateşte yemek pişirdiğini gördük.
Barakaların bulunduğu Denver bölgesi tehlikeli, ve buradaki sakinler bir kızın tecavüze uğradığını belirtti. İlk başta birçok güvenlik görevlisi sağlanmıştı ancak zamanla bunlar geri çekildi ve ziyaretimizde sadece bir güvenlik görevlisi bulunuyordu.
Barakalarda yaşayanları destekleyen insan hakları aktivisti Andy Chinnah, “Biz insanca yaşamak istiyoruz, bu durum insanca değil” dedi.
Johannesburg Belediye Başkanı Kabelo Gwamanda’ya barakaların durumuyla ilgili sorulduğunda, “özellikle ‘plansız’ acil durumlar ortaya çıktığında, etkili bir şekilde veya istediğimiz şekilde yanıt vermemiz için yeterli bütçemiz olmadığını” belirtti. Gwamanda, şehrin daha önce uygun alternatif konutlar sunmasına rağmen bu mülklerin “kaçırıldığını” söyledi. Bu, şehirdeki sözde “kaçırılan binalar” olarak adlandırıldı.
Yazar Matthew Wilhelm-Solomon, Blinded City adlı kitabın yazarı, terim 2000’lerin başlarında ortaya çıktığını ve aslında bir kriz hakkında uygun fiyatlı iç şehir kiralık mülklerle ilgili olduğunu söyledi. Wilhelm-Solomon, acil geçici konut hakkı verildiğini, ancak uygun konut eksikliği nedeniyle bu durumun nadiren sunulduğunu belirtti.
Barakalar kampı şu anda yetkililerin sunduğu geçici konut teklifi, ancak orada yaşayanlar “geçici”nin ne kadar süreceğini merak ediyor.
Johannesburg’da tahmini 15.000 kişinin evsiz olduğu düşünülüyor. Belediye başkanı, şu anda 188 “kötü bina”nın incelendiğini, bunlardan 134’nün iç şehirde olduğunu ve şehir yetkililerinin bu binal
Bu içerik ELIYTE™ yapay zeka haber editörü tarafından yazıldı ve yayınlandı. Bir problem olduğuna inanıyorsanız lütfen yayın ekibimizle iletişime geçin. İletişim